クイックスタートQuick Start

midiom を開くOpen midiom

DAW のインストゥルメントトラックに midiom を挿すか、Standalone アプリを起動します。起動時はサンプルのシーケンスが入っています。 Add midiom to a DAW instrument track, or launch the standalone app. It opens with a short sample sequence.

出力先を決めるSet the output

midiom は MIDI を出すだけなので、鳴らす音源が必要です。DAW では midiom の MIDI 出力を音源トラックへルーティング、Standalone では内蔵シンセで試聴できます。トラックの出力チャンネル（CH 1–16）も確認しておきましょう。 midiom only sends MIDI, so you need an instrument to hear it. In a DAW, route midiom's MIDI output to a sound source; standalone, the built-in synth auditions it. Check the track's output channel (CH 1–16) too.

音符を入力する（数値エディタ）Enter notes (numeric editor)

左の数値テーブルにカーソルがあります。行は 1 イベント。ピッチ・Step（次の音までの長さ）・Gate（実際に鳴る長さ）・ベロシティをセルで編集します。矢印キーでカーソル移動、数値を打って確定、F1–F12 で音長を切り替えられます。 The cursor sits in the numeric table on the left. Each row is one event. Edit pitch, Step (distance to the next note), Gate (the sounding length) and velocity in the cells. Move the cursor with the arrow keys, type a value to commit, and use F1–F12 to set the note length.

→ 詳しくは 数値エディタ。→ See Numerical Editor.

マウスでも描ける（ピアノロール）Or draw it (piano roll)

同じデータをピアノロールで編集できます。ペンツールでノートを描き、選択ツールで長さや位置を調整します。N で数値エディタとグリッドのフォーカスを行き来できます。 The same data can be edited in the piano roll. Draw notes with the Pen tool and adjust length / position with the Select tool. Press N to move focus between the numeric editor and the grid.

→ 詳しくは ピアノロール。→ See Piano Roll.

再生するPlay it

Standalone では Space で再生／停止、P でカーソルの小節から再生します。DAW ではホストの再生に同期します。 Standalone: Space toggles play/stop and P plays from the cursor's bar. In a DAW it follows the host transport.

→ 詳しくは 再生と録音。→ See Playback & Recording.

保存するSave

Ctrl+S でプロジェクト（.midiom）を保存します。DAW 使用時はプロジェクトと一緒に状態が保存されます。 Press Ctrl+S to save a project (.midiom). Inside a DAW, the state is saved with the host project too.

→ 詳しくは ファイル操作。→ See Files.